您的位置:范文网站_范文大全_免费范文网 > 法律文书 > 其他法律文书 >

中文索赔函附英文索赔函范文两篇

2021-03-19 18:08 来源:网络
索赔函   我公司于年月日在___营业部寄一货物到目的地___,寄递方式___,单号___,重量___KG,货物已确认丢失;   货物原申报价值___,保价___,现要求贵司退还原实际运费,并按贵司公布标准申请货物赔偿___元,共计___元。   请协助核准处理!   索赔人:   日期:
SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTERPRISES CO.,LTD. 
 Our Ref No:  
Date: 2010-09-25 
索赔函
致: 
We regret to advise that the loss/damage was found in connection with the under-mentioned shipment; 
Name of vessel / conveyance :  YUAN TENG V.1006
Port of loading :  SHANGHAI
Port of discharging :  DURBAN
B/L / AWB number :  SHDU003
Description of goods :  BRIDGE CRANE
Nos. of packages :  3PKGS
(出险经过和索赔金额):
During her voyage from Singapore to Maputo, Mozambique while sailing at Mozambique channel from 0500lt to 1200lt on 20th aug.2010, vessel encountered boisterous winds and weather pitching and rolling seriously, vessel labored and trembled heavily, much seawater on deck and over hatch covers, inconsequence of which, ten containers were collapsed and twenty containers were shifted on no.2 hatch cover. I hereby note my sea protest against all losses, damages etc., reserving my right to claim against parties concerned and to extend the same at time and place convenient.
COUNTERCLAIM SUM:USD168300.00
Pls arrange people invest the damage situation of the goods in local warehouse, or there will be a huge storage charge, and it will be paid by your side.
In consideration of this fact, we hereby declare that we reserve our right to file a claim with you when the details and amount are ascertained.
You are requested to investigate the matter immediately, and your earliest reply in writing will be highly appreciated.
Yours faithfully,
Company name :
SIGNATURE:
POSITION & TITLE OF SIGNER:
Company Chop:
 

相关文章
推荐范文